尺牍《离都帖》，1055，纸本，29.2cm×46.8cm，台北故宫博物院藏。

释文：襄啟。自离都至南京。长子匀感伤寒七日。遂不起此疾。南归殊為荣幸。不意灾祸如此。动息感念。哀痛何可言也。承示及书。并永平信。益用悽惻。旦夕渡江。不及相见。依咏之极。谨奉手啟為谢。不一一。襄顿首。杜君长官足下。七月十三日。贵眷各佳安。老儿已下无恙。永平已曾於递中。驰信报之。

此帖又名“致杜君长官尺牍”，选自《宋四家墨宝》册。此作是蔡襄于至和二年（1055年）写给友人的一封报丧信札，这一年春天，蔡襄因政争失败南返，期待在短暂的休息后 再次出发，但路途上，却没有想到长子蔡匀竟然因小伤寒，而在短短的七天之中病逝。对蔡襄而言，素来聪慧、善体人意，并且新婚不久的蔡匀应当前程似锦，这个噩耗，令他与妻子既惊愕又伤痛。在这封 信中，他虽然告诉友人家人目前一切尚好，事实上妻子并未从丧子的悲情中回复过来，在报完子丧后不久，便因哀恸欲绝而病倒，第二年春天，也留下蔡襄而走了。