客家方言拢入去也揭示客家人的性格缺陷

在公社化时期(1958-1978年),客家地区有一处生产队的木薯收成,全部堆放在仓库门口,社员们排着队等待分配。这个时候,村里两个有名的“泼妇嫲”相遇,就像斗气红了眼睛的肮脏母牛,不知何故又开始激烈地争吵起来。

他们俩骂了半个多小时之后,心里都极想把对方的风流艳史全盘托出,但又怕自己的丑闻被揭露后会遭到“契哥”的谴责和抛弃,所以最终忍住了没有说出口。

就在双方都感到忍无可忍、欲吐不爽的尴尬时刻,一位泼妇嫲突然拿起一条又直又长又大的木薯,从旁边堆中捡起,用客家方言说:“拢入戏也。”另一位泼妇嫲也不示弱,从堆里挑了一条更大更长更直的木薯,也用客家方言回应:“拢入去也。”

围观的人们意外地享受到了这两个泼妇嫲之间幽默讽刺的话语,以及他们之间表演出的绝妙喜剧,他们个个捧腹大笑,不禁东倒西歪,现场一片混乱。连掌握大权的生产队长也被搞得神魂颠倒、精神分散,有人提醒他称错了斤两,他却只是摇头说:“么相干 ,么相干......”

这样的场面让人看得哈哈大笑,也让大家忘记了一时之急,那份劳动果实终于得到了一次轻松愉快的心情释放。