在梅州，人们常谈论松口声和松源声的差异：松口声如同细腻的糯米羹，而松源声则像坚硬的棺材钉。从地理位置看，两者相邻，但语音却有显著差异。松口声比“糯米羹”更加柔软，而松源声则比“棺材钉”更加刚劲。
除了指金属钉子外，“客家话中的‘棺材钉’”还可以形容一种特别坚硬的地壳螺类动物。在整个梅州，这里的方言哪个最为“硬”，大多数人会一致回答是五华话。这是因为五华被誉为石匠之乡，那里的石工以其力量而闻名，他们用力气活打制工具和石头，因此五华人的语言也被形容为“硬”。
兴宁与五华毗邻，其方言虽有相似之处，但梅县人并不认为兴宁话具有这种特质。这可能是因为虽然两地方言存在差异，但抑扬顿挫的声音韵律仍然保持一致，使得兴宁人的幽默感和好口才成为网络上搞笑视频中客家人的代表。
至于哪里的客家话最为“软”，许多人会立即回应是绕绕韧韧的梅县“松口声”。这个词汇来源于下水声音，与梅城话存在明显差别。由于历史上的海上贸易活动，尤其是在前往南洋时通过汕头出发并经过松口站，所以它自诩不认同地方主义。而尽管水运业已衰落，然而它对曲艺领域的影响依然强烈，如《自古山歌出》等民谣传唱至今。
因此，不仅仅是一个方言是否更具力量或柔顺性，还涉及到孕育该语言区域的地理、经济条件以及个人主观印象等多种因素共同作用所产生的情感色彩。
