我皇帝高声宣言：大道之光照亮了万物的无为之道，至真不变地成就了不宰割的功德。我继承了祖宗留下的基业，如同寻觅古代的智慧，自从东华传下来的教诲到重阳开启的文化，我深知这段历史如同一条不断延续的河流。感激前辈们对道家的崇敬和赞誉，从未远离过，无论是过去还是未来，都能及时而准确地表达出来。虽然历代累积了许多荣誉，但在我心中仍旧追忆着这些荣耀，便命儒生为我们加上新的尊称，只有东华被称作帝君，其余则赐予紫府少阳之字。正阳、纯阳、海蟾、重阳等位名士，则被授予真君之号，而丹阳以下七位真人，则被尊称为真人，并记录在方册中，以传承万世。我想起汉朝张道陵和唐朝叶法善，他们都获得天师之号，成为道教纪念的一部分。而现在，这些习俗已成为定制，我所追求的事物，或许也能实现。
兹此赐封：
东华教主—东华紫府少阳帝君
正阳钟离真人—正陽開悟傳道真君
纯陽吕真人—純陽演正警化真君
海蟾刘真人—海蟾明悟弘道真君
重陽王 真人—重陽全真開化真君
丹陽先生马鈺—丹陽抱一無為True Person
長 真先生谭处端 — 长 真云水蕴德True Person
长生先生刘处玄 — 长 生辅化明德True Person
长春先生丘处机 — 长 春演 道主 教 True Person
玉 阳先生王处一 — 玉 阳体玄广度True Person
广宁先生郝大通 — 广 宁通玄太古True Person
清静散人孙不二 — 清 静渊贞顺德 True Person
并令掌教光先以诚明为本，执行这一旨意。此乃至元六年正月日所定。
