我皇帝高声宣言：大道广明，能使万物自发无为地实现和谐的境界。至真之道，在于宽恕而终成不干预之功。朕承继先祖遗基，如同历代昭彰，不仅传承玄风，自东华垂教之余，至重阳开化之始，我深知这段历史的真实与不昧。每代相传，有感而通，无远弗届。我虽在前代累承褒赠，但在我心中仍然追崇不已，因此命儒臣进加徽号。我认为，只有东华称帝君，即可赠紫府少阳之字。而正阳、纯阳、海蟾、重阳等应被授予真君之名；丹阳以下七位真人均号称真人，并载入方册，为后世所传。
此外，我也铭记汉朝张道陵和唐朝叶法善，他们都被尊为天师，这一荣誉永远是道家的纪念。当时并未听闻其他异辞，而后来这一制度便固定下来。我所追慕的，或许可以通过这些方式体现。
因此，我决定如下：
东华教主可赠东华紫府少阳帝君。
正阳钟离真人可赠正阳开悟传道真君。
纯陽吕真人可赠纯陽演正警化真君。
海蟾刘真人可赠海蟾明悟弘道 真君。
重陽王真的 可 赋予重陽全 真 开 化 真 君 。
丹陽先生马鈺，可賴丹陽抱一無為 verdadeiros 人 .
長春先生丘處機，可賴長春演 道 主 教 的名字 .
玉 陽 先 生 王 處 一 可 賴 玉 陽 體 玄 廣 度 的 名 字 .
广寧先生郝大通，可賴廣寧通玄太古 trueiros 人 .
10 清静散人孙不二，可賴清静渊贞顺德 trueiros 人 .
並命掌教光先體 道誠明 的 張志敬 执行這些決定，此乃至元六年正月日所作。
