我皇帝高声宣言：道法大明，能使万物自发无为而化。至真之道，在于宽恕，不以权力对待众生。朕继承了祖宗的基业，如同历代先贤，我深受其教导的影响，从东华开始传播的智慧，到重阳开启新时代，每一代都没有忘记这段历史，有感而发，无远弗届。我虽对前辈们的赞誉感到满足，但仍然想追随他们，我命令儒家学者增添徽号，只有东华被称为帝君，其余则赠予紫府少阳之名，对于正阳、纯阳、海蟾、重阳四大真人，都给予真君之号，而丹阳以下七位真人，则被尊称为真人，并载入史册，以此教育后世。
汉朝时期张道陵，唐朝时叶法善，都被赋予天师之名，这样的荣誉将永远流传下去。在当下，我们不再提及这些名字，而是将其定为常规。我的心中，或许也能找到些许相同的情感。当我颁布这一旨意，也希望它能够持续下去。
以下是对各位先生的封号：
东华教主，被赠予东华紫府少阳帝君。
正阳钟离真人，被赋予正阳开悟传道真君。
纯陽吕真人，被授予纯陽演正警化真君。
海蟾刘真人，被赐命海蟾明悟弘道真君。
重陽王真的被尊称為重陽全眞開化眞君。
丹陽先生马鈺，被授与丹陽抱一無為眞人。
長眞先生谭處端，被稱為長眞雲水蕴德眞人。
長生先生劉處玄 被賦與長生輔化明德眞人才，
長春先生丘處機 被稱為長春演道主教眞人才，
玉陽先生王處一 被賦與玉 陽體玄廣度 眞人才，
廣寧先生郝大通 被賓命廣寧通玄太古 眞人才，
清靜散人的孫不二 得以清靜渊贞顺德 眞人的封號。
並准許掌教光先負責執行這些命令，這就是我的決策，至元六年正月日所作。
