作者：罗奋飞 信息来源：土家族文化网 土家语汉语 大别渔鼓恝劼哈 上前打了段渔鼓 啼习哧毕夷过大 未见土家有文书 目朗阿又恝劼哈 现在接着渔鼓打 弘扬拉桶毕几啥 弘扬民族土家话 虽是格丢毕几卡 虽是这里土家人 爽遭喋泊虼次岔 小时只想玩开心 婆帕倮打毕几呖 老人同人讲土话 达拜主泊入泊那 旁边站到听未答 婆帕把泊这痛付 老人看我会讲话 婆帕这痛毕几啥 老人开口教土话 婆帕熬泊啥啊扼 老人土话教给我 他念这痛毕几啥 日后开口是土话 自打爽遭哧突付 自幼上学读书时 才么客家啥呖那 开始才学讲汉话 婆帕阿遭去取日 老人要我做什么 这痛啥呖毕几啥 开口就讲土家话 婆帕啊遭烟基擘 老人要我搬椅子 烟基擘的翁习岔 椅子搬来好坐哈 婆帕阿遭卡强擘 老人叫我去搬柴 莽芒日遭咪洛岔 煮饭必须把火烧 哈车日遭那卜太 抄菜时候未见盐 哈遭果泊那卜啊 要我帮他把盐拿 莽芒嘎遭倮那喈 吃饭之前要喊人 阿塔主泊这那喳 站在外面把嘴渣 巢念莽芒啊杰了 家里饭已煮熟了 社都松可莽芒嘎 都快回来吃饭巴 把泊概老松可大 看见那个未回来 莽芒拉数果阿达 装碗饭菜带给他 那念借核那曹日 今天工夫路程远 是得抗靠翁恝嘎 送到山里吃中饭 倮欣巴得借酦了 大人做工放了工 泽突借迹涡习岔 倒水洗手又洗脸 莽芒嘎了白话呖 吃饭以后讲白话 这痛啥呖毕几啥 开口就是讲土话 爬铺哥啊惹必喈 爷爷开口把孙叫 烟袋擘的烟服岔 烟带拿来吃袋烟 倮颀巴得啥啊扼 大人们把土语教 倮必这痛毕几啥 小孩开口讲土话 那连核都打夜则 天天都是一个样 他念这痛毕几话 后头开口讲土话 那曹倮喋啥舍额 远处人来问我话 入得洗替理采大 听话不懂不回达 喋泊捏龙食堂化 回想两年食堂化 莽芒嘎得麦借大 老小无有饱饭夹 倮巴给责脉闹颀 有些大人胆子大 阿塔也泊背骜巴 躲在外面把牛杀 恝哈倮派案件查 上面派人来追查 毕几哈太哩提大 不知土话无办法 恝念腊卡集市姐 过了几天赶集市 骜背倮喋场姐那 犯案人赶场来了 给责拉丘毕几呖 他们路边讲土语 达拜倮必入泊那 旁边小孩听到达 挨乃骜背概那从 哪天在那杀耕牛 倮老恝颀匹泊那 人平几斤带回家 给责哥念毕几呖 他们讲他土家语 达拜倮必倮算大 从不注意小孩家 恝念腊卡又倮派 再过几天派人来 倮派阿的案件查 派人又将案件查 倮必喈的啥舍额 叫来小孩问他话 格老倮必啥呖岔 小孩如实把话答 概老倮喋打一路 那几个人在一起 概丢骜背食匹那 那个地方把牛杀 倮老骜食恝颀匹 人平几斤带回家 概老这日概老拿 那个透露都是他 恝哈倮喋哈直了 上面来人全知晓 骜背倮喋是恝哈 即将案犯送进牢 格老倮必脉闹岔 这个小孩品德好 恝哈他念哥提拔 提拔小孩当官了 毕几啥呖格丢正 土家语言讲到此 啥呖啥呖业别恝 边讲话来边睡觉 蔡么那喋语言谢 回想土家有土语 阿就哧毕夷过大 未见土家有书稿 目朗哧毕若阿太 如果现在不写书 他念倮喋洗忙岔 后人逐步忘记了 故阿目朗哧毕阿 故此我来把书写 他念倮喋哧突岔 但愿后人把书瞧 哧哔阿泊使若谢 撰写书本有用处 弘扬民族毕几啥 弘扬民族土家话
