回首往昔，曾与采药翁相依，丹青妙笔勾勒出大槐宫的壮丽。眼前的小阁中，烟波初起，翠绿环绕，如同嚼雪风般清新脱俗。我曾在二华行观赏雄陕右边的景色，那时九仙山已被云雾所覆盖，现在它却压倒了京东的气势。我将去河中一游，再次近距离地欣赏太华山的情景，那时九仙山就在东武地区，我深知那里的奇秀之美不会消失。自从踏上寻山之旅，这生的确有了新的分水岭，我感到了温台落手中的沉寂。
我和君一起在西湖畔度过了三载时光，当马匹尘埃飞扬而鹤归巢藏，我们都感到无限惆怅。在东海边，我独自一人观赏着日出的美丽，而石桥上的脚步早已踏上了长虹的另一端。远方传来的消息让我知道，在别后，还会有一番华发更添诗意，但现在却只能向樽前说着病老人的忧愁。我只恨不能见到蜀山君，他年间，我们携手醉饮郫筒下的美酒。
（苏轼道家诗之系列：游仙类。本文由柏升整理提供）
